1974年静岡県生まれ。
学習院大学大学院人文科学研究科フランス文学専攻博士前期課程修了。
フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”を精力的に翻訳紹介する翻訳家。
ジャン・レニョ＆エミール・ブラヴォ『ぼくのママはアメリカにいるんだ』（本の雑誌社）、アレックス・アリス『星々の城』（双葉社）、トニー・ヴァレント『ラディアン』（飛鳥新社）など訳書多数。
海外マンガ情報サイトComic Streetの編集長を務める。
原 正人さんの書いた記事
- 越境するグラフィックノベル
第9回 グラフィックノベルと旅(2020年1月15日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第8回 紙とデジタル(2019年12月13日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第7回 マンガと美術(2019年11月5日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第6回 戦争(2019年8月2日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第5回 老い(2019年7月8日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第4回 国境なきマンガ(2019年5月31日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第3回 グラフィック・メディスン(2018年12月27日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第2回 セクシュアリティ(2018年12月6日 更新) - 越境するグラフィックノベル
第1回 移民(2018年10月24日 更新) - もっと自由に―描くひと谷口ジロー(2018年5月2日 更新)